1
00:00:37,421 --> 00:00:42,421
explosiveskull দ্বারা সাবটাইটেল

2
00:02:07,475 --> 00:02:08,911
পৃথিবী বদলে গেছে।

3
00:02:12,647 --> 00:02:14,751
অপরাধীরা ছুটছে
সবকিছু..

4
00:02:15,584 --> 00:02:16,853
টাকা পাইনি।

5
00:02:18,554 --> 00:02:19,822
হুম। শুধু ঋণ।

6
00:02:21,889 --> 00:02:25,327
<i> বেঁচে থাকার যোগ্য একমাত্র জিনিস
মিথ্যা এবং প্রশ্রয়

7
00:02:30,264 --> 00:02:33,535
<i>একজন মানুষের কাছে ফিরে আসে
তিনি কি করতে পারেন তা জানতে

8
00:02:36,270 --> 00:02:38,206
<i>আপনার হাত দিয়ে কিভাবে কাজ করবেন।</i>

9
00:02:40,008 --> 00:02:43,612
<i>কিভাবে বাগান করতে হয় এবং কিভাবে
শিকার, এবং মাছ, এবং যুদ্ধ

10
00:02:46,747 --> 00:02:48,248
<i>হুম..</i>

11
00:02:48,250 --> 00:02:50,449
<i>এভাবে আপনি লড়াই করেন</i>

12
00:02:50,451 --> 00:02:52,889
<i>সবই গণনা করে
ডনিব্রুক এ।</i>

13
00:02:59,193 --> 00:03:01,129
পাত্র এখনও
এক লক্ষ?

14
00:03:01,763 --> 00:03:02,765
<i>হ্যাঁ, স্যার।</i>

15
00:03:04,265 --> 00:03:05,334
<i>যদি আমি জিতে যাই..</i>

16
00:03:06,801 --> 00:03:09,739
...তাহলে এটি আমাদের কাছে আরও বেশি অর্থ
স্বপ্ন দেখেছি এবং আমরা মুক্ত।

17
00:03:11,372 --> 00:03:12,441
পুরো পরিবার।

18
00:03:16,611 --> 00:03:18,548
আমাদের একটি নতুন শুরু দিন.

19
00:03:22,183 --> 00:03:24,120
আপনার প্রবেশ মূল্য পেয়েছেন?

20
00:03:29,157 --> 00:03:32,594
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি আপনি কিভাবে এসেছেন?
যে বিখ্যাত অঙ্ক সম্পর্কে?

21
00:03:50,245 --> 00:03:52,181
একমাত্র উপায় আমি জানি.

22
00:04:21,843 --> 00:04:23,142
রেজিস্টার খুলুন।

23
00:04:23,144 --> 00:04:25,812
জাহান্নাম না.

24
00:05:10,024 --> 00:05:11,293
ওটা আমার বাইক।

25
00:05:20,836 --> 00:05:24,273
- ডলি বলছে পরের বার জিজ্ঞেস কর।
- <i>ডিল।</i>

26
00:05:34,716 --> 00:05:35,815
হুম।

27
00:05:37,084 --> 00:05:38,851
আরে, মো, আমি তোমাকে বলেছি
জিনিসপত্র প্যাক করার জন্য

28
00:05:38,853 --> 00:05:40,219
<i>এটা করেছে।</i>

29
00:05:40,221 --> 00:05:42,087
<i>আমরা কোথায় যাচ্ছি, বাবা?</i>

30
00:05:42,089 --> 00:05:44,057
আমি জানি না
আপনি কোথায় যেতে চান?

31
00:05:44,059 --> 00:05:46,892
- ক্যান্ডিল্যান্ড।
- <i>ওহ, হ্যাঁ!</i>

32
00:05:46,894 --> 00:05:48,830
মামা বন্ধু আছে.

33
00:05:50,432 --> 00:05:51,531
এখানেই থাক।

34
00:05:51,533 --> 00:05:52,998
আমার কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত ভিতরে আসবেন না।

35
00:05:53,000 --> 00:05:54,269
<i>কি দিয়ে করা হয়েছে?</i>

36
00:06:06,781 --> 00:06:07,782
আরে, জার।

37
00:06:09,685 --> 00:06:11,620
<i>আপনি এখানে কি করছেন?</i>

38
00:06:13,187 --> 00:06:14,156
কাজ

39
00:06:19,161 --> 00:06:22,127
আপনি এখনও হত্যা থেকে tweaking
ওই মুসলিম বাচ্চাগুলো?

40
00:06:22,129 --> 00:06:23,363
যদি তোমার ভাই
আমার চোদন বাড়িতে আছে

41
00:06:23,365 --> 00:06:25,300
তুমি ইচ্ছা করবে
আমি এটা ফিরে না.

42
00:06:34,209 --> 00:06:36,478
তোমার বিষ পান
আমার বাড়ির বাইরে!

43
00:06:40,615 --> 00:06:42,348
- আমার থেকে বের হও..
- আহ!

44
00:06:44,286 --> 00:06:46,553
- আমার বাসা থেকে চোদো!
- হ্যা? তোমাকে চোদো!

45
00:06:57,699 --> 00:06:59,966
আমার চোদন ঘর থেকে বেরিয়ে যাও!

46
00:06:59,968 --> 00:07:01,101
<i>তুমি বিষ্ঠার টুকরো!</i>

47
00:07:30,699 --> 00:07:32,634
চল বের হই..
চল এখান থেকে বের হই।

48
00:08:14,843 --> 00:08:16,009
ঠিক আছে..

49
00:08:16,011 --> 00:08:18,344
- তুমি ঠিক আছো সোনা?
- আমার দরকার ছিল।

50
00:08:18,346 --> 00:08:20,846
আমি দুঃখিত
নিজেকে আটকাতে পারলাম না।

51
00:08:23,451 --> 00:08:26,219
না, আমি পাগল নই। ভাবলাম বলে দিলাম
তুমি প্রস্তুত হও, বাবু।

52
00:08:26,221 --> 00:08:28,353
<i>না, আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আমি যাচ্ছি
সেখানে যান।</i>

53
00:08:44,972 --> 00:08:47,206
তুমি কি করছিলে?

54
00:08:47,208 --> 00:08:49,144
আমি চূর্ণবিচূর্ণ
জারজ জানালা

55
00:08:50,511 --> 00:08:52,778
আপনি কি ব্যবহার করেছেন?
আপনি একটি, একটি শিলা ব্যবহার?

56
00:08:52,780 --> 00:08:55,717
- না। আমি একটা বেলচা ব্যবহার করেছি।
- হ্যাঁ, স্যার।

57
00:08:58,253 --> 00:08:59,685
আমি ক্ষুধার্ত.

58
00:08:59,687 --> 00:09:01,186
যাও তোমার বোনকে নিয়ে যাও
এক সেকেন্ডের জন্য বাইরে।

59
00:09:01,188 --> 00:09:02,321
আমরা প্রস্তুত হতে যাচ্ছি.

60
00:09:02,323 --> 00:09:04,290
কারণ আমরা হতে যাচ্ছি
শীঘ্রই যাচ্ছি, ঠিক আছে?

61
00:09:04,292 --> 00:09:06,461
আমরা শুধু প্যাক আপ করছি
এবং আমরা এখান থেকে চলে যাব।

62
00:09:08,429 --> 00:09:10,296
<i>ঠিক আছে।</i>

63
00:09:11,499 --> 00:09:13,168
তুমি ঠিক আছে? ঠিক আছে।

64
00:09:14,436 --> 00:09:16,372
ঠিক আছে, বাবু। যাও।

65
00:10:31,745 --> 00:10:32,747
বলুন।

66
00:10:34,316 --> 00:10:35,584
বল!

67
00:10:37,851 --> 00:10:39,120
আমি দুঃখিত

68
00:11:32,539 --> 00:11:35,440
আরে।
আপনি এটা চান? আপনি এটা চান?

69
00:11:35,442 --> 00:11:37,477
না, আপনি এটা মিস.

70
00:11:37,479 --> 00:11:39,478
এটা সরানোর সময়.

71
00:11:39,480 --> 00:11:40,448
<i>হা?</i>

72
00:11:47,389 --> 00:11:49,825
- গাড়িতে উঠার সময় হয়েছে।
- <i>এখানে আসুন।</i>

73
00:12:25,994 --> 00:12:27,262
<i>এসো, বাবু!</i>

74
00:12:46,980 --> 00:12:48,781
শেষ দেখে নিন।

75
00:12:48,783 --> 00:12:50,885
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

76
00:12:52,052 --> 00:12:53,989
আমি আমাদের একটা বাড়ি কিনে দেব
অন্য কোথাও।

77
00:12:54,688 --> 00:12:56,625
হেরে গেলে কি হবে?

78
00:12:58,826 --> 00:13:00,095
আমি হারাতে পারি না।

79
00:13:39,399 --> 00:13:40,701
ইভিনিং, এড।

80
00:13:43,104 --> 00:13:45,040
জায়গা এখনও বন্ধ
পরের সপ্তাহের শেষ?

81
00:13:46,740 --> 00:13:50,345
আইন চারপাশে এসেছিল
তোমাকে খুঁজছি

82
00:13:53,480 --> 00:13:55,982
<i>তাহলে আপনার জন্য পরবর্তী কি?</i>

83
00:13:55,984 --> 00:13:57,920
<i>আপনার বড় পরিকল্পনা আছে
দিগন্তে?</i>

84
00:13:59,653 --> 00:14:00,923
নিজেকে চুদ যাও.

85
00:14:06,528 --> 00:14:08,127
<i>চলুন বাড়িটা চেক করি।</i>

86
00:14:36,291 --> 00:14:38,227
আপনি কি জন্য যে প্রয়োজন?

87
00:14:45,232 --> 00:14:47,400
আমি এটার যোগ্য নই
যৌনসঙ্গম একটি দম্পতি থেকে

88
00:14:47,402 --> 00:14:49,338
দায়িত্বে মেথ প্রধান
এই বিষ্ঠার.

89
00:15:06,587 --> 00:15:08,588
হয়তো সে ভালো অবস্থায় আছে
এখন জায়গা

90
00:15:46,995 --> 00:15:49,264
ডেলিয়া, সুন্দরী, তুমি কিছু চাও?

91
00:15:50,465 --> 00:15:52,134
তুমি বড় হয়েছ বলেছিলে
এই বাড়িতে?

92
00:15:52,966 --> 00:15:54,733
আমি সত্যিই করেছি.

93
00:15:54,735 --> 00:15:57,538
এবং আপনি যতটা সময় ব্যয় করতে পারেন
এখানে আপনি চান হিসাবে.

94
00:15:58,940 --> 00:16:00,342
তাহলে কি বলবেন, এলডন?

95
00:16:02,342 --> 00:16:03,611
তুমি আমাদের সামনে যাবে?

96
00:16:05,279 --> 00:16:07,615
ওহ. আমার শিষ্টাচার কোথায়?

97
00:16:13,921 --> 00:16:16,592
কিন্তু তার জন্য তুমি এখনও আমার কাছে ঋণী
শেষ ব্যাচ তাই..

98
00:16:22,029 --> 00:16:24,597
আগুনে উঠে গেল, এলডন।

99
00:16:24,599 --> 00:16:27,098
হ্যাঁ, আমি জানি, কিন্তু থ... এটাই
আমার সাথে কিছু করার নেই

100
00:16:27,100 --> 00:16:32,405
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি 20Gs নিচে আছি কিছু কিছু
খুব ক্ষমাশীল প্রকার

101
00:16:32,407 --> 00:16:34,507
এবং আমি... আমার সেই টাকা দরকার।

102
00:16:34,509 --> 00:16:36,443
তোমাকে দিতে হবে।

103
00:16:39,514 --> 00:16:40,481
উহ..

104
00:16:42,250 --> 00:16:43,983
মানে, এই মানুষগুলো
যে আমি আছি

105
00:16:43,985 --> 00:16:47,822
তারা ... সঙ্গে যৌনসঙ্গম করা হবে না.

106
00:16:49,724 --> 00:16:52,728
এই মিষ্টি তরুণ অসদৃশ
এখানে ভদ্রমহিলা

107
00:17:01,903 --> 00:17:05,106
ওহ, আমি তোমাকে বলছি, মানুষ,
আমি... আমি এটা সামনে করতে পারি না.

108
00:17:05,707 --> 00:17:06,708
জাহান্নাম না.

109
00:17:09,977 --> 00:17:10,912
না!

110
00:17:14,048 --> 00:17:16,349
<i>কভারের নিচে। আসুন।</i>

111
00:17:16,351 --> 00:17:17,619
<i>সেখানে আপনি যান।</i>

112
00:17:18,486 --> 00:17:20,686
<i>হুম..</i>

113
00:17:20,688 --> 00:17:22,654
<i>...আমি তোমাকে মিস করব।</i>

114
00:17:22,656 --> 00:17:24,592
ডলিকে চুমু খেতে ভুলবেন না।

115
00:17:26,693 --> 00:17:29,463
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ডলি.
তোমার ঘুম ভালো, ঠিক আছে?

116
00:17:34,434 --> 00:17:36,869
তাদের জাহান্নাম দাও
ডনিব্রুক এ

117
00:17:36,871 --> 00:17:38,140
আমি করব, বাবু।

118
00:17:39,039 --> 00:17:40,940
আমি করব।

119
00:17:40,942 --> 00:17:42,877
- আমি করব।
- আমি জানি তুমি করবে।

120
00:17:45,212 --> 00:17:46,480
এখানে টাকা আছে.

121
00:18:00,827 --> 00:18:02,294
ঠিক আছে, আপনি এখানে টাকা পেয়েছেন.
ঠিক আছে?

122
00:18:02,296 --> 00:18:04,399
তোমার চাচাতো ভাই এখানে থাকবে
সকালে

123
00:18:07,234 --> 00:18:10,102
তোমাদের দুজনেরই ভেতরে থাকা উচিত
যতক্ষণ না সে এখানে আসে, ঠিক আছে?

124
00:18:10,104 --> 00:18:11,105
আমি করব।

125
00:18:15,843 --> 00:18:18,576
<i>আমি এই সব ভালো করতে যাচ্ছি
আমাদের জন্য

126
00:18:18,578 --> 00:18:20,682
<i>আমি তোমাকে পেতে যাচ্ছি
একজন ভালো ডাক্তার।</i>

127
00:18:22,549 --> 00:18:24,819
আমি তোমাকে নিয়ে যাব
একটি চিকিৎসা কেন্দ্রে।

128
00:18:25,987 --> 00:18:27,585
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করতে যাচ্ছি.

129
00:18:27,587 --> 00:18:29,521
আপনি সেখানে যাবেন,
আপনি এটা আপনার সব দিতে যাচ্ছেন.

130
00:18:29,523 --> 00:18:32,091
আপনি এটা দিতে যাচ্ছেন
আপনার অভিভাবক সেরা শট আপনি পেয়েছেন.

131
00:18:32,093 --> 00:18:33,061
ঠিক আছে।

132
00:18:34,662 --> 00:18:36,661
তুমি এখন ভালো থেকো।

133
00:18:36,663 --> 00:18:38,599
আপনি বিদায় বলতে চান
তোমার মায়ের কাছে?

134
00:18:43,471 --> 00:18:45,371
আপনি নিশ্চিত আপনি চান না
পিছনে থাকতে?

135
00:18:45,373 --> 00:18:46,838
আমরা ইতিমধ্যে এই সম্পর্কে কথা বলেছি.

136
00:18:49,443 --> 00:18:50,412
হুম?

137
00:18:56,616 --> 00:18:59,384
<i>তাই আপনি আমাদের কথা ভাববেন।</i>

138
00:18:59,386 --> 00:19:01,786
জানো, মাঝে মাঝে আমার ভালো লাগে
আমার চোখের সামনে ধরে রাখতে

139
00:19:01,788 --> 00:19:04,393
এবং এটা সবকিছু চেহারা করে তোলে
সব গোলাপী

140
00:19:07,127 --> 00:19:10,563
বাই. আমি তোমাকে কল করব
রাস্তা থেকে

141
00:19:10,565 --> 00:19:12,430
ঠিক আছে?

142
00:19:12,432 --> 00:19:14,435
চলো। তোমার কোট নাও।

143
00:19:17,838 --> 00:19:20,171
আমি তোমাকে ভালোবাসি
তুমি আমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখো।

144
00:19:21,342 --> 00:19:24,112
- তুমি ভালো। যাও।
- আমি করব।

145
00:19:59,980 --> 00:20:00,981
নাও।

146
00:20:01,715 --> 00:20:02,983
আমার দিকে তাকাও।

147
00:20:04,951 --> 00:20:06,221
তুমি ভালো করো।

148
00:20:17,365 --> 00:20:18,633
আমি বাইরে থাকব।

149
00:20:21,501 --> 00:20:23,067
<i>ওহ।</i>

150
00:20:28,276 --> 00:20:29,211
আহ।

151
00:21:28,368 --> 00:21:29,336
ওহ..

152
00:22:01,501 --> 00:22:02,470
হ্যাঁ।

153
00:22:04,638 --> 00:22:06,040
হ্যাঁ।

154
00:22:09,910 --> 00:22:12,346
তোমার উচিৎ তাকে মেরে ফেলা
সেই বন্দুক দিয়ে, আমি না।

155
00:22:33,567 --> 00:22:35,734
- ঠিক আছে।
- হ্যা?

156
00:22:35,736 --> 00:22:38,036
- এগিয়ে যাও।
- ওহ, ঈশ্বর, হ্যাঁ।

157
00:22:38,038 --> 00:22:39,138
ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি যাচ্ছি..

158
00:22:39,140 --> 00:22:40,939
- ঠিক আছে।
- ওহ, হ্যাঁ, উহ..

159
00:23:50,845 --> 00:23:53,778
আপনি কি মনে করেন?

160
00:23:53,780 --> 00:23:55,613
আমি মনে করি সমগ্র বিশ্বের
জাহান্নামে গেছে

161
00:24:20,907 --> 00:24:23,709
এখানে আসুন। শেল casings.
যে স্কুপ আপ.

162
00:24:23,711 --> 00:24:25,947
শেল casings. যে স্কুপ আপ.

163
00:24:36,289 --> 00:24:38,623
ভাবতে টানাটানি নয়
ভাইরা এখানে ঘুমিয়ে পড়েছে

164
00:24:38,625 --> 00:24:41,559
একটি রান্নার উপর... পরিণত
মানুষের বারবিকিউ

165
00:24:41,561 --> 00:24:44,465
এবং তারপর যৌনসঙ্গম জন্য গুলি করা হয়েছে
এই প্রান্তিকের আয়।

166
00:24:45,165 --> 00:24:46,166
<i>ঠিক আছে।</i>

167
00:24:50,371 --> 00:24:53,007
মাংস ব্যাগ. আমি করতে হবে
ট্রাকে আমার নখ।

168
00:24:59,078 --> 00:25:00,912
আমরা এখানে ভাল?

169
00:25:00,914 --> 00:25:03,585
তুমি, আহ,
আমি রাজ্যে কল করতে চান?

170
00:25:04,585 --> 00:25:05,886
আপনি সেখানে কি পেয়েছেন?

171
00:25:07,354 --> 00:25:10,125
এক যারা খুঁজে
যে সব পুড়ে না.

172
00:25:20,201 --> 00:25:21,767
কি বলবো,
আমি স্টেশনে ফিরে যাচ্ছি।

173
00:25:21,769 --> 00:25:23,704
আমি এটা বাদ দেব.

174
00:25:27,106 --> 00:25:29,042
এটা একটা শর্ট ড্রাইভ, পোটস।

175
00:25:32,278 --> 00:25:33,548
তুমি ঠিক আছে, ডনি?

176
00:25:36,851 --> 00:25:37,819
না.

177
00:25:38,818 --> 00:25:40,254
না, সত্যিই না।

178
00:26:15,355 --> 00:26:17,458
এটা তোমার দাদার না
অস্ত্র আমি তোমাকে বলবো।

179
00:26:18,392 --> 00:26:20,061
ভাগ্যিস সে এটাও চুরি করেনি।

180
00:26:21,394 --> 00:26:23,996
আমি আপনাকে এটি একটি চুক্তি পেতে হবে.
আপনি যা চান.

181
00:26:23,998 --> 00:26:25,796
ডনি, আমার এখন টাকা দরকার।

182
00:26:27,468 --> 00:26:28,836
আমার, আহ..

183
00:26:29,470 --> 00:26:32,004
আমার স্ত্রী, আহ..

184
00:26:32,006 --> 00:26:33,875
সে বিরক্ত.

185
00:26:40,847 --> 00:26:43,047
তিনি দেখতে কেমন বললেন?

186
00:26:43,049 --> 00:26:45,517
যে উত্তর দেবে তাকে আগেই বলেছি
সেখানে অভিশাপ ফোন

187
00:26:45,519 --> 00:26:47,055
কে চুরি করেছে।

188
00:26:48,087 --> 00:26:49,923
এটি ছিল জারহেড আর্ল।

189
00:26:50,758 --> 00:26:51,726
হ্যাঁ।

190
00:26:53,160 --> 00:26:56,931
তিনি একটি সম্পূর্ণ গ্র্যান্ড গ্রহণ
একটি প্লাস্টিকের ব্যাগ।

191
00:27:00,834 --> 00:27:03,504
তাকে পাওয়ার জন্য এটাই যথেষ্ট
ডনিব্রুকের কাছে।

192
00:27:06,373 --> 00:27:09,474
আমি আপনাকে সবচেয়ে ভাল দিতে পারি, আহ ..

193
00:27:09,476 --> 00:27:11,910
এই বাচ্চাটা মারধর করে
বা একটি বুলেট।

194
00:27:11,912 --> 00:27:13,612
তাছাড়া আরও খারাপ জিনিস আছে
বিশ্বের মধ্যে

195
00:27:13,614 --> 00:27:16,280
পশুচিকিত্সক চেষ্টা করার চেয়ে
একটি যুদ্ধ জয় করতে

196
00:27:16,282 --> 00:27:18,552
এবং নিজেকে আপ টেনে
বুটস্ট্র্যাপ

197
00:27:19,720 --> 00:27:21,990
আরে। এটা আমার শেষ, মানুষ.

198
00:27:23,656 --> 00:27:25,592
- এগিয়ে যাও।
- ধন্যবাদ।

199
00:27:26,559 --> 00:27:29,297
যে কোনো নাও.. যা খুশি..

200
00:27:38,071 --> 00:27:40,274
ঠিক আছে, আসুন এখানে টানুন, শুধু ..

201
00:27:41,775 --> 00:27:43,011
এসো, এসো।

202
00:27:44,243 --> 00:27:45,876
- আমরা থেমে গেছি কেন?
- দাঁড়াও, দাঁড়াও।

203
00:27:45,878 --> 00:27:46,911
এটা শুধু গাড়ী.

204
00:28:13,106 --> 00:28:14,841
না... না, আবার... প্রবেশ কর
এবং এখন চেষ্টা করুন।

205
00:28:15,843 --> 00:28:17,642
- এখন? কিছু?
- না।

206
00:28:17,644 --> 00:28:19,811
- এটা স্পার্কিং'?
- না।

207
00:28:19,813 --> 00:28:22,381
ঠিক আছে। এখানে এসো।

208
00:28:22,383 --> 00:28:23,949
এটি পতাকাঙ্কিত করুন।
আমি এটা পতাকাঙ্কিত করব.

209
00:28:23,951 --> 00:28:25,653
তুমি গাড়িতে উঠো।
গাড়িতে উঠুন।

210
00:28:35,194 --> 00:28:38,063
- সন্ধ্যা।
- সন্ধ্যা, অফিসার।

211
00:28:38,065 --> 00:28:39,296
একটি লাফ প্রয়োজন?

212
00:28:39,298 --> 00:28:41,232
হ্যাঁ, আচ্ছা..

213
00:28:41,234 --> 00:28:43,768
আমাদের একটি যাত্রার প্রয়োজন হতে পারে,
উহ..

214
00:28:43,770 --> 00:28:45,472
গাড়ির কাজ শেষ।

215
00:28:54,414 --> 00:28:55,682
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

216
00:28:56,650 --> 00:28:59,084
আমি কাউন্টি প্রধান ছিল.

217
00:28:59,086 --> 00:29:02,120
আমরা সেখানে পরিবার নিয়েছি,
তাই আমি শুধু..

218
00:29:02,122 --> 00:29:03,391
... তাদের দেখতে হবে.

219
00:29:07,994 --> 00:29:09,227
লাইসেন্স দেখি
এবং নিবন্ধন।

220
00:29:09,229 --> 00:29:10,498
হ্যাঁ, স্যার। হ্যাঁ।

221
00:29:22,142 --> 00:29:24,578
শুধু, আহ... শুধু...

222
00:29:25,345 --> 00:29:27,280
এটা, এটা সব অর্ডার.

223
00:29:28,015 --> 00:29:29,046
শুধু..

224
00:29:35,189 --> 00:29:36,988
অন্য গাড়িতে সবকিছু পান।

225
00:29:36,990 --> 00:29:38,422
সবকিছু নাও, ব্যাগ,
সবকিছু

226
00:29:38,424 --> 00:29:40,360
অন্য গাড়িতে উঠুন। যাও।

227
00:29:58,979 --> 00:30:01,446
আরে। আপনি ভালো করেছেন।
আপনি ভালো করেছেন।

228
00:30:01,448 --> 00:30:02,717
আপনি ভালো করেছেন।

229
00:30:03,383 --> 00:30:04,317
ঠিক আছে।

230
00:31:58,965 --> 00:32:00,901
তুমি আমাকে অসুস্থ করে দাও।

231
00:33:09,502 --> 00:33:11,803
ঠিক আছে, আমি পাগলামো করছি না.

232
00:33:11,805 --> 00:33:12,937
আমি বাদামী যৌনসঙ্গম করছি না.

233
00:33:12,939 --> 00:33:14,275
চোদন..

234
00:33:43,336 --> 00:33:46,638
আপনি জানেন, আমাদের খাদ করতে হবে
পুলিশের গাড়ি..

235
00:33:46,640 --> 00:33:48,576
...একটি নতুন গাড়ি বের করুন।

236
00:33:55,548 --> 00:33:56,815
কি খবর?

237
00:33:56,817 --> 00:33:59,284
- কিছু না।
- <i>তাহলে মুখটা কিসের জন্য?</i>

238
00:33:59,286 --> 00:34:00,287
কারণ নেই।

239
00:34:07,861 --> 00:34:09,797
আপনি সেই পুলিশ গাড়ি জানেন?

240
00:34:11,831 --> 00:34:13,833
যে বেশ মিষ্টি ছিল.

241
00:34:15,235 --> 00:34:16,266
আঘাত

242
00:34:16,268 --> 00:34:18,001
যেভাবে আপনি আঘাত করেছেন, খুব.

243
00:34:18,003 --> 00:34:19,005
এটা ঠিক।

244
00:34:20,440 --> 00:34:22,005
আমি ব্যাগ ধরব।

245
00:34:22,007 --> 00:34:23,675
এখানে আপনি যান.

246
00:34:23,677 --> 00:34:25,577
যে বাম আঘাত.
এখন যে অধিকার পান.

247
00:34:25,579 --> 00:34:26,744
এখন এটা যে নিতম্ব পেতে.

248
00:34:26,746 --> 00:34:28,214
এটি মধ্যে নিতম্ব পেতে.

249
00:34:29,715 --> 00:34:31,383
ঠিক আছে। সেটাই।

250
00:34:31,385 --> 00:34:34,519
- ব্যাথা, তাই না? হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

251
00:34:34,521 --> 00:34:35,456
ব্যাথা করে।

252
00:34:36,422 --> 00:34:37,991
আমাদের আর করতে হবে না।

253
00:35:04,951 --> 00:35:05,920
সারাহ।

254
00:35:07,653 --> 00:35:09,086
হাই

255
00:35:09,088 --> 00:35:10,688
এটা ঠিক আছে।

256
00:35:10,690 --> 00:35:12,724
হাই, দেখ, আমি... আমি না...
আমার কিছু লাগবে না।

257
00:35:12,726 --> 00:35:14,291
আমি শুধু..
আমি এখন কাজ করছি

258
00:35:14,293 --> 00:35:17,297
আমি শুধু.. আমি শুধু..
আমি শুধু তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম.

259
00:35:20,000 --> 00:35:22,566
- কি?
- আমি চেষ্টা করছি.

260
00:35:22,568 --> 00:35:24,969
কি? আমি একটি বিয়ার ছিল.

261
00:35:24,971 --> 00:35:27,171
আমি... সারাহ, আমি চেষ্টা করছি। ঠিক আছে?

262
00:35:27,173 --> 00:35:28,405
মনে করতেও পারছি না
শেষ সময়

263
00:35:28,407 --> 00:35:30,641
আমি যে অন্য বিষ্ঠা সঙ্গে জগাখিচুড়ি.

264
00:35:30,643 --> 00:35:32,644
ঠিক আছে, আমি জানি আপনি আমাকে ঘৃণা করেন।

265
00:35:32,646 --> 00:35:34,077
আপনি শুধু থামাতে পারবেন না
এবং আমার সাথে এক সেকেন্ডের জন্য কথা বল?

266
00:35:34,079 --> 00:35:36,016
অ্যাঙ্গাস আমার বাড়ির কাছে এসেছিল, ডন।

267
00:35:38,818 --> 00:35:40,784
কখন?

268
00:35:40,786 --> 00:35:43,320
বার দুয়েক।
তার বোনের সাথে।

269
00:35:43,322 --> 00:35:45,759
আছে কিনা জানতে চাইল
কোন গ্রাহক এখনও কাছাকাছি আছে.

270
00:35:47,494 --> 00:35:49,793
সে কি তোমাকে আঘাত করেছে?

271
00:35:49,795 --> 00:35:51,898
আরে! সে কি তোমাকে আঘাত করেছে?

272
00:35:53,065 --> 00:35:55,335
না. আপনি করেছেন.

273
00:35:56,969 --> 00:35:58,238
আমাকে যেতে দাও.

274
00:36:00,206 --> 00:36:02,143
আমাকে যেতে দাও! আমাকে যেতে দাও!

275
00:36:39,778 --> 00:36:41,715
যে একটি .380 পণ.

276
00:36:43,315 --> 00:36:46,517
তার ভাই ছিলেন
আমার একজন সহপাঠী।

277
00:36:46,519 --> 00:36:49,056
তিনি একজন ভালো লোক ছিলেন
যতক্ষণ না তিনি তার লিভার কালো পান করেন।

278
00:36:50,623 --> 00:36:53,560
লিটল এলডন।
তিনি ছিলেন পরিবারের অহংকার।

279
00:37:00,699 --> 00:37:01,634
আরে।

280
00:37:03,003 --> 00:37:04,869
ডিএনএও।

281
00:37:04,871 --> 00:37:06,807
আমি জানি সে কাকে চুদছিল।

282
00:37:13,280 --> 00:37:15,216
তুমি ওটা নেবে?
মুখোশ বন্ধ?

283
00:37:18,518 --> 00:37:20,954
এলডন একই বুলেট পায়
টুইকি ভাইদের মতো।

284
00:37:22,454 --> 00:37:24,755
অ্যাঙ্গাস রান্না করতে বসেছে
কোথাও একটি নতুন ব্যাচ।

285
00:37:24,757 --> 00:37:26,359
তাই এটা লিখুন?

286
00:37:27,293 --> 00:37:28,561
মাদারফাকার।

287
00:37:29,896 --> 00:37:32,166
তিনিই কারণ
সবকিছু জাহান্নামে যাচ্ছে।

288
00:37:33,632 --> 00:37:35,599
তুমি কি করবে?

289
00:37:35,601 --> 00:37:37,036
আমি তাকে খুঁজে বের করতে যাচ্ছি.

290
00:41:20,659 --> 00:41:22,559
এলডন কার কাছে টাকা পাওনা ছিল?

291
00:41:22,561 --> 00:41:24,362
যে আমি জানি না.

292
00:41:24,364 --> 00:41:26,300
-তুমি জানো না?
- না।

293
00:41:28,101 --> 00:41:30,635
আচ্ছা, তাহলে,
এই এক সম্পর্কে কিভাবে?

294
00:41:30,637 --> 00:41:32,573
অ্যাঙ্গাস এখন কোথায়?

295
00:41:34,072 --> 00:41:35,842
কোথাও রান্না করছি, নিশ্চয়ই।

296
00:41:36,643 --> 00:41:38,077
এটা সহায়ক।

297
00:41:39,378 --> 00:41:41,479
কত পাউডার ছিল সেগুলো
মূর্খ ভাইদের ধরে?

298
00:41:41,481 --> 00:41:43,680
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

299
00:41:43,682 --> 00:41:46,219
তাছাড়া আমি ভাবলাম
আমি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে হবে.

300
00:41:47,119 --> 00:41:49,056
যে আপনার সাথে ঠিক আছে.

301
00:41:50,389 --> 00:41:52,326
অ্যাঙ্গাস হল শয়তান, মানুষ।

302
00:41:53,726 --> 00:41:55,662
আমি শুধু তাকে একা ছেড়ে দেব.

303
00:41:59,632 --> 00:42:02,702
আচ্ছা, কাউকে মারতে হবে
শয়তান এখন

304
00:42:04,637 --> 00:42:05,905
এটা ঠিক না?

305
00:42:06,873 --> 00:42:07,974
এছাড়া..

306
00:42:10,076 --> 00:42:12,012
...আমি আর কি করব?

307
00:42:18,684 --> 00:42:20,788
আমি বাজি ধরেছি আপনি এখনও ধরে আছেন
যে পাউডার কিছু.

308
00:42:41,541 --> 00:42:44,041
ওহ! হ্যাঁ!

309
00:42:55,454 --> 00:42:57,391
আমার গাড়ী থেকে যৌনসঙ্গম আউট.

310
00:43:37,563 --> 00:43:39,532
তোমাকে চোদো।

311
00:43:41,900 --> 00:43:44,101
এই প্রচার করুন।

312
00:43:44,103 --> 00:43:46,807
আমাকে দাও. আমাকে সব দাও।
আমাকে সব দাও।

313
00:43:50,076 --> 00:43:51,141
ফাক ইউ, মাদারফাকার!

314
00:43:53,346 --> 00:43:57,280
- অ্যাঙ্গাস কোথায়?
- আমি... আমি... আমি জানি না.

315
00:43:57,282 --> 00:43:59,219
সে কোথায়?

316
00:44:17,637 --> 00:44:19,704
- আরে, এখন না..
- কি?

317
00:44:19,706 --> 00:44:21,639
চলো। যথেষ্ট।

318
00:44:21,641 --> 00:44:23,577
যে যথেষ্ট.

319
00:44:33,753 --> 00:44:36,023
তুমি কি জিতবে
যে ডনিব্রুক?

320
00:44:37,489 --> 00:44:38,789
আমি একটি শট পেয়েছিলাম মনে হয়?

321
00:44:38,791 --> 00:44:40,227
- <i>Mm-hm.</i>
- তুমি কর?

322
00:44:41,293 --> 00:44:43,661
তারা আক্ষরিক হবে
আমাকে মেরে ফেলতে হবে।

323
00:44:43,663 --> 00:44:46,296
আর যদি তারা আমাকে মারতে না পারে
সেখানে

324
00:44:46,298 --> 00:44:48,567
তারা জাহান্নাম হিসাবে নিশ্চিত
আমাকে এখানে মেরে ফেলবে না।

325
00:44:49,936 --> 00:44:50,938
হ্যাঁ, স্যার।

326
00:44:53,873 --> 00:44:56,143
এখন একটু ঘুমাও, তুমি কি করবে?
গডড্যাম

327
00:46:57,663 --> 00:46:58,632
হাই

328
00:46:59,398 --> 00:47:00,430
হাই

329
00:47:42,875 --> 00:47:44,874
আপনি সেখানে ঠিক আছে?

330
00:47:44,876 --> 00:47:46,813
উহ, এটি একটি উপায় ফিরে ভেঙ্গে.

331
00:47:47,847 --> 00:47:50,146
আপনি পেয়েছিলেন যে একটি লম্পট?

332
00:47:50,148 --> 00:47:51,916
আমি যে কুড়ান
আফগানিস্তানে।

333
00:47:51,918 --> 00:47:53,854
- এটা কি ঠিক?
- হ্যাঁ।

334
00:47:54,719 --> 00:47:56,655
তোমার একটা রাইড দরকার, সৈনিক?

335
00:47:57,356 --> 00:47:58,358
হ্যাঁ, স্যার।

336
00:47:59,724 --> 00:48:01,661
দেখা করার আশায়
আমার বোনের সাথে

337
00:48:06,699 --> 00:48:07,967
বোন, হাহ?

338
00:48:08,733 --> 00:48:10,336
বয়স্ক না ছোট?

339
00:48:12,672 --> 00:48:14,106
অনেক ছোট।

340
00:48:16,842 --> 00:48:19,443
একটা ছোট বোন।
যে শুধু মহান.

341
00:48:19,445 --> 00:48:21,778
আপনি আপনার অর্ধেক জীবন ব্যয় বাজি

342
00:48:21,780 --> 00:48:24,049
রাখার চেষ্টা করছে
ছেলেরা তার বন্ধ

343
00:48:25,117 --> 00:48:26,553
<i>এমন কিছু।</i>

344
00:48:27,820 --> 00:48:30,387
ঠিক আমার ছেলের মতো।

345
00:48:30,389 --> 00:48:32,325
সে সত্যিই ভালো করেছে।

346
00:48:33,659 --> 00:48:35,758
বউ..

347
00:48:35,760 --> 00:48:39,429
...চারটি বাচ্চা। আমার নাতি-নাতনিরা।

348
00:48:39,431 --> 00:48:41,699
<i>এই মুহুর্তে
আমাকে শুধু নিজেকে চিমটি করতে হবে।</i>

349
00:48:41,701 --> 00:48:44,304
<i>মানে, কত বড় সাফল্য
এই বাচ্চা হতে পারে?</i>

350
00:48:45,471 --> 00:48:47,604
<i>এটা কোথা থেকে এসেছে?</i>

351
00:48:47,606 --> 00:48:50,507
<i>কলেজ? উচ্চ বিদ্যালয়?</i>

352
00:48:50,509 --> 00:48:53,413
সামরিক, সেখানে আপনার মত.
মানে, কোথায়?

353
00:48:55,280 --> 00:48:56,549
আমি জানি না

354
00:48:59,452 --> 00:49:00,554
আমি করি।

355
00:49:02,788 --> 00:49:05,389
সাফল্য এমন কিছু যা আপনি তৈরি করেন

356
00:49:05,391 --> 00:49:08,726
অনেক আগে... একটি প্রচার
বা একটি চাকরি।

357
00:49:08,728 --> 00:49:10,226
এটা... এটা..

358
00:49:10,228 --> 00:49:11,997
এটা প্রজন্ম গভীর.

359
00:49:14,032 --> 00:49:16,036
আপনি কিভাবে যত্ন নেন
আপনার পরিবারের।

360
00:49:17,670 --> 00:49:21,775
<i>আপনি কীভাবে তাদের যত্ন নেন
যেগুলো আপনার সবচেয়ে কাছের

361
00:49:24,376 --> 00:49:26,079
এটা যেখানে শুরু.

362
00:49:33,818 --> 00:49:35,818
আপনি উপরে টানা কিছু মনে করবেন না
এখানে? আমি একটি প্রস্রাব নিতে হবে.

363
00:49:35,820 --> 00:49:37,089
ওহ, নিশ্চিত.

364
00:49:50,936 --> 00:49:52,872
আপনি কি করতে যাচ্ছেন
এর সাথে?

365
00:50:06,452 --> 00:50:08,388
একেই বলি সফলতা।

366
00:51:35,440 --> 00:51:37,307
<i>আমরা কোথায় যাচ্ছি?</i>

367
00:51:37,309 --> 00:51:39,510
<i>আমরা একটি লড়াই খুঁজছি।</i>

368
00:51:39,512 --> 00:51:42,782
<i>আমরা নিচে আছি, তাই করতে হবে
কোনোভাবে একটি ফাটল তৈরি করুন।</i>

369
00:51:44,349 --> 00:51:46,952
<i>এখন, তুমি এখানেই থাকবে,
ঠিক যেমন আমরা বলেছিলাম, ঠিক আছে?

370
00:52:16,081 --> 00:52:17,684
আমি একটি যুদ্ধ খুঁজছি.

371
00:52:19,385 --> 00:52:21,385
- আমি একটা বিয়ার নিয়ে আসছি।
- হ্যাঁ, আমি তোমাকে পেয়েছি।

372
00:52:31,297 --> 00:52:32,565
$2.50।

373
00:52:57,489 --> 00:52:59,389
<i>আহ, ওটা কি পাত্র, বন্ধুরা?</i>

374
00:52:59,391 --> 00:53:00,393
<i>হ্যাঁ, স্যার।</i>

375
00:53:03,795 --> 00:53:05,829
চল, ভগ.
আমি পরে পরিকল্পনা পেয়েছি।

376
00:53:05,831 --> 00:53:07,164
<i>একজন লোক বেছে নিন।</i>

377
00:53:10,268 --> 00:53:11,767
- চলো..
- যাও তাদের নিয়ে যাও!

378
00:53:27,552 --> 00:53:29,686
- <i>আসুন, মানুষ!</i>
- <i>এসো, নেকড়ে।</i>

379
00:53:29,688 --> 00:53:31,291
<i>আপনি কি দিয়ে তৈরি তা তাকে দেখান।</i>

380
00:53:43,936 --> 00:53:44,967
<i>ওঠো, ভগ!</i>

381
00:53:51,777 --> 00:53:53,709
<i>আপনাকে সেই বিষ্ঠা নিতে হবে!</i>

382
00:53:53,711 --> 00:53:55,414
<i>ওঠো, ভগ!</i>

383
00:53:58,918 --> 00:54:00,854
উঠ, বড় লোক। চলো।

384
00:54:08,561 --> 00:54:10,927
- <i>বাহ!</i>
- <i>কি মানুষ!</i>

385
00:54:10,929 --> 00:54:12,396
ওটা নামিয়ে দাও, খুনি।

386
00:54:12,398 --> 00:54:14,298
খারাপ! মানুষ..

387
00:54:14,300 --> 00:54:15,898
আপনি কখনও শুনতে
ডনিব্রুকের?

388
00:54:15,900 --> 00:54:17,534
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

389
00:54:17,536 --> 00:54:20,103
যে যেখানে আমরা শিরোনাম করছি.
সেম্পার?

390
00:54:20,105 --> 00:54:23,072
সেম্পার ফাই। নাম পো.

391
00:54:23,074 --> 00:54:25,010
প্রচারকের ফি, মনে রাখবেন।

392
00:54:25,610 --> 00:54:27,510
<i>পুলিশ!</i>

393
00:54:27,512 --> 00:54:29,545
- <i>কোথায়?</i>
- ভিতরে।

394
00:54:29,547 --> 00:54:31,248
কি?

395
00:54:31,250 --> 00:54:33,186
আমি একটি ট্রাক পেয়েছি।

396
00:54:36,454 --> 00:54:38,454
চলুন, ঠিক আছে.

397
00:55:33,545 --> 00:55:35,545
এটা কি?

398
00:55:35,547 --> 00:55:37,150
আমি একটা অফিস রাখি।

399
00:55:42,221 --> 00:55:44,157
আপনি একটি বিয়ার চান?
তারা ঠান্ডা।</i>

400
00:55:45,257 --> 00:55:47,023
ধন্যবাদ

401
00:55:47,025 --> 00:55:49,358
আপনি একটি ফোন পেয়েছেন? আমি শুধু প্রয়োজন
স্ত্রীর সাথে চেক ইন করতে।

402
00:55:49,360 --> 00:55:51,297
<i>হ্যাঁ। আমার অতিথি হও।</i>

403
00:55:55,333 --> 00:55:56,301
ধন্যবাদ

404
00:56:06,844 --> 00:56:07,943
<i>শুভ সন্ধ্যা।</i>

405
00:56:07,945 --> 00:56:09,445
আরে, ভদ্রমহিলা, আপনি কেমন আছেন?

406
00:56:09,447 --> 00:56:10,947
<i>আরে বাবা।</i>

407
00:56:13,418 --> 00:56:14,950
আপনি ক্লান্ত শোনাচ্ছে.
তুমি ঠিক আছো?

408
00:56:14,952 --> 00:56:16,686
মা খারাপ।

409
00:56:16,688 --> 00:56:18,954
<i>সে? আপনি তাকে লাগাতে চান
আমার জন্য ফোনে, বাবু?</i>

410
00:56:18,956 --> 00:56:21,023
- শুধু ধরে রাখো।
- <i>আরে, স্কাউট।</i>

411
00:56:21,025 --> 00:56:22,159
হ্যাঁ।

412
00:56:22,161 --> 00:56:24,097
<i>আপনি এখনও ক্যান্ডি ল্যান্ডের জন্য প্রস্তুত?</i>

413
00:56:25,097 --> 00:56:26,099
জন্মগতভাবে প্রস্তুত।

414
00:56:30,068 --> 00:56:31,036
জার?

415
00:56:33,438 --> 00:56:35,204
- আপনি কি জিতেছেন?
- <i>না, আমরা এখনও সেখানে নেই।</i>

416
00:56:35,206 --> 00:56:37,143
<i>আমাদের এখনও যাওয়ার পথ আছে।</i>

417
00:56:42,114 --> 00:56:44,050
তুমি তাড়াতাড়ি এসে আমাদের নিয়ে যাও।

418
00:56:47,452 --> 00:56:49,385
ঠিক আছে, বাবু।

419
00:56:49,387 --> 00:56:51,121
<i>আমি তোমাকে ভালোবাসি, জার।</i>

420
00:56:51,123 --> 00:56:53,322
ঠিক আছে। আমি যেতে হবে.

421
00:56:53,324 --> 00:56:54,791
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

422
00:56:54,793 --> 00:56:57,930
তুমি শয়তান। আপনি উল্লেখ করেননি
তোমার সাথে একটি মেয়ে ছিল।

423
00:57:01,400 --> 00:57:02,699
- সে কি একা এসেছে?
- <i>আমি জানি না।</i>

424
00:57:02,701 --> 00:57:04,700
সে কার সাথে আছে?
সঙ্গে কাউকে দেখেছেন?

425
00:57:04,702 --> 00:57:06,038
আমি জানি না কেন?

426
00:57:10,007 --> 00:57:11,943
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

427
00:57:12,911 --> 00:57:14,945
আমি আপনাকে বার এ দেখেছি.

428
00:57:14,947 --> 00:57:16,345
<i>উহ-হু।</i>

429
00:57:16,347 --> 00:57:17,380
আমি জানতাম আপনি যাচ্ছেন
ডনিব্রুকের কাছে।

430
00:57:17,382 --> 00:57:19,318
<i>আমি ভেবেছিলাম আমরা জুটি বাঁধতে পারি।</i>

431
00:57:20,452 --> 00:57:22,388
একে অপরের পিছনে দেখুন.

432
00:57:23,789 --> 00:57:25,725
কোথায় তোমার ভাই?

433
00:57:27,826 --> 00:57:29,094
সে চলে গেছে।

434
00:57:31,163 --> 00:57:32,130
<i>পুলিশ।</i>

435
00:57:57,856 --> 00:57:59,459
আপনার জন্য প্রস্তাব.

436
00:58:01,226 --> 00:58:03,827
তোমার কোন বাহন নেই,
থাকার জন্য নিরাপদ জায়গা নেই।

437
00:58:03,829 --> 00:58:06,265
তুমি এখনো একদিনের যাত্রা
ম্যাকগিলের জমির প্লট থেকে।

438
00:58:08,166 --> 00:58:09,434
ম্যাকগিল কে?

439
00:58:10,501 --> 00:58:11,967
নাৎসি যে ডনিব্রুক চালায়।

440
00:58:11,969 --> 00:58:13,470
তাই?

441
00:58:13,472 --> 00:58:15,005
তাই তোমাকে এখান থেকে বের করে আনলাম,
ছেলেটিকে নিরাপদে লুকিয়ে রাখুন

442
00:58:15,007 --> 00:58:17,072
কয়েক দিনের জন্য
এবং আপনাকে নদীতে নিয়ে যাবে।

443
00:58:17,074 --> 00:58:18,108
<i>জাহান্নামের মত।
আমি তোমার সাথে থাকছি।</i>

444
00:58:18,110 --> 00:58:20,075
না.

445
00:58:20,077 --> 00:58:23,579
আপনি এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। আমরা
এটা বের করতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?

446
00:58:23,581 --> 00:58:25,518
<i>ডনিব্রুকের জায়গা নেই
একটি বাচ্চার জন্য।</i>

447
00:58:32,257 --> 00:58:34,356
ঠিক আছে, আপনি কি চান
আমার কাছ থেকে?

448
00:58:34,358 --> 00:58:36,126
আপনি জিতুন, তারপর আমরা আরো ছুলা বন্ধ
সেই পাত্রের

449
00:58:36,128 --> 00:58:38,360
আজকের রাতের মতো, প্রবর্তকের ফি।

450
00:58:39,697 --> 00:58:42,164
এখানে থাকলে,
তোমার জন্য হাতকড়া ছাড়া কিছুই না

451
00:58:42,166 --> 00:58:44,300
তার জন্য juvie.

452
00:58:44,302 --> 00:58:45,403
<i>আমি সাথে যেতে পারি।</i>

453
00:58:47,505 --> 00:58:49,405
আমি যখন ডনিব্রুক এ যাই,
আমি শুধু বিক্রি করতে পারি

454
00:58:49,407 --> 00:58:51,344
কি আছে এই ব্যাগে
এবং অদৃশ্য

455
00:58:57,782 --> 00:58:59,050
তার নাম কি?

456
00:59:00,452 --> 00:59:01,420
<i>মূসা।</i>

457
00:59:09,795 --> 00:59:11,528
এটা কি?

458
00:59:11,530 --> 00:59:12,798
এই এটা.

459
00:59:17,001 --> 00:59:19,269
আমার লোকের নৌকা থাকবে না
এটি একটি ক্রুজার একটি ট্রেস.

460
00:59:19,271 --> 00:59:21,207
এটা আপনার মত হবে
নদীতে মাছ ধরা।

461
00:59:22,206 --> 00:59:24,143
- ধোঁয়া?
- আমি সিগারেট খাই না।

462
00:59:33,385 --> 00:59:34,987
তোমার অপেক্ষায় রইলাম।

463
00:59:53,704 --> 00:59:54,973
এই অ্যান.

464
00:59:55,641 --> 00:59:57,474
হাই

465
00:59:57,476 --> 00:59:59,412
আমাদের কাছে আর কম্বল নেই।

466
01:00:01,079 --> 01:00:03,015
এটা ঠিক আছে. এই ঠিক আছে.

467
01:00:04,815 --> 01:00:06,751
আমরা আগামীকাল বের হব।

468
01:00:08,552 --> 01:00:10,489
ছেলেটা ঠিক হয়ে যাবে
তার সাথে

469
01:00:12,623 --> 01:00:14,559
- <i>ধন্যবাদ।</i>
- হুম।

470
01:00:16,929 --> 01:00:19,362
এখনও আমাকে ধন্যবাদ না.
আমরা এখনও একটি ফি আলোচনা করতে হবে.

471
01:00:19,364 --> 01:00:20,632
<i>সেটা ঠিক থাকলে?</i>

472
01:00:22,333 --> 01:00:23,301
হ্যাঁ।

473
01:00:24,869 --> 01:00:26,972
আমি ঠিক ফিরে আসব.
কোথাও যাবেন না।

474
01:01:01,440 --> 01:01:04,043
<i>এখানে একটা বালিশ আছে যদি তুমি
শুয়ে থাকতে চান বা কিছু।</i>

475
01:01:42,246 --> 01:01:43,515
একক নাকি ডাবল?

476
01:01:44,949 --> 01:01:46,217
সে কোথায়?

477
01:01:56,427 --> 01:01:57,429
আরও একজন।

478
01:02:08,273 --> 01:02:10,209
আমি তাকে দেখিনি, মানুষ.

479
01:02:20,217 --> 01:02:21,486
আমার বোনের কাছে।

480
01:02:22,788 --> 01:02:24,287
ডেলিয়া।

481
01:02:24,289 --> 01:02:25,421
আমাকে শুধু..

482
01:02:31,096 --> 01:02:33,032
<i>সে আজ রাতে ফিরে আসবে, ম্যান।</i>

483
01:02:49,780 --> 01:02:50,750
<i>ডনি?</i>

484
01:02:57,922 --> 01:02:59,121
আপনি কি চান?

485
01:02:59,123 --> 01:03:01,391
<i>আমি তোমাকে একটা গুচ্ছ বলেছি, বস।</i>

486
01:03:01,393 --> 01:03:03,226
আমি প্রশ্ন পুনরাবৃত্তি করতে হবে?

487
01:03:03,228 --> 01:03:05,164
<i>মেয়েটিকে দেখা গেছে।</i>

488
01:03:06,364 --> 01:03:07,896
মেয়েটা?

489
01:03:07,898 --> 01:03:10,032
<i>মেয়েটি ডেলিয়া।
জারহেড আর্লের সাথে।</i>

490
01:03:10,034 --> 01:03:12,471
<i>তাদের পথে একটি বারে স্ক্র্যাপিং
ডনিব্রুকের কাছে।</i>

491
01:03:16,007 --> 01:03:17,606
অ্যাঙ্গাস নেই?

492
01:03:17,608 --> 01:03:19,545
<i>পাশে থাকতে হবে, আমি মনে করি।</i>

493
01:03:22,146 --> 01:03:24,083
আপনি এই বারের জন্য একটি নাম পেয়েছেন?

494
01:03:32,056 --> 01:03:33,324
একক নাকি ডাবল?

495
01:03:41,599 --> 01:03:43,536
আমি সেই লোকটিকে চিনি যে এটা করেছে
তোমার মুখের কাছে

496
01:03:46,338 --> 01:03:48,003
ওয়েল, তাকে আছে.

497
01:03:48,005 --> 01:03:50,275
পাগল আমার ট্রাক চুরি করেছে
এবং আমার ওয়েদারবাইও।

498
01:03:51,775 --> 01:03:54,077
সে তার বোনকে খুঁজছে।

499
01:03:54,079 --> 01:03:56,445
সে ক্র্যাঙ্ক দম্পতি বিক্রি করছিল
এখানে সন্ধ্যা

500
01:03:56,447 --> 01:03:58,049
তার আগ্রহ তুঙ্গে।

501
01:03:59,217 --> 01:04:01,885
মেয়েটা অনেক আগেই চলে গেছে,
কিন্তু আমি তাকে বলেছি

502
01:04:01,887 --> 01:04:03,920
সে আজ রাতে ফিরে আসবে।

503
01:04:03,922 --> 01:04:05,722
সে ঘুরে আসবে।

504
01:04:05,724 --> 01:04:07,660
আমাকে একটা সুযোগ দেয়
আমার বিষ্ঠা ফিরে পেতে.

505
01:04:27,445 --> 01:04:29,381
আমি পার্কিং লটে থাকব।

506
01:05:50,027 --> 01:05:51,629
<i>তৈরি, মাদারফাকার?</i>

507
01:06:26,164 --> 01:06:28,100
আপনি আমাকে খুঁজছেন, ডেপুটি?

508
01:06:30,068 --> 01:06:32,004
আপনি কি চোদন
তাকিয়ে আছে?

509
01:06:33,103 --> 01:06:35,039
আমি একজন মৃত মানুষের দিকে তাকিয়ে আছি।

510
01:06:41,246 --> 01:06:42,248
আমিও।

511
01:08:22,980 --> 01:08:24,746
<i>খুঁজছিল না বা কিছু ছিল না।</i>

512
01:08:24,748 --> 01:08:26,018
এটা ঠিক আছে.

513
01:08:32,157 --> 01:08:33,255
এটা ঠিক আছে.

514
01:08:33,257 --> 01:08:35,193
<i>হ্যাঁ, আমি ঠিক ছিলাম, আহ..</i>

515
01:08:38,128 --> 01:08:40,399
ওখানে একটা কম্বল আছে
আপনি যদি এটা চান.

516
01:08:41,533 --> 01:08:42,801
<i>ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ।</i>

517
01:08:58,149 --> 01:08:59,752
স্ক্রাব আপ ভাল?

518
01:09:01,453 --> 01:09:03,352
আমি অত্যন্ত এটি সুপারিশ.

519
01:09:06,224 --> 01:09:07,226
<i>একটি সাঁতার?</i>

520
01:09:10,595 --> 01:09:11,597
তাও।

521
01:09:24,609 --> 01:09:26,211
কেন করেননি, আহ..

522
01:09:27,444 --> 01:09:28,713
...টাকা নেবেন?

523
01:09:31,548 --> 01:09:33,849
আমার ট্রেলার ফিরে
তোমার ভাইয়ের সাথে?

524
01:09:33,851 --> 01:09:35,953
আমি তোমাকে দেখেছি।
আপনি, আপনি ব্যাগ দেখেছেন.

525
01:09:45,095 --> 01:09:46,697
আমি জানি না কেন

526
01:09:55,172 --> 01:09:57,275
<i>তুমি এখানে কি করছ, ডেলিয়া?</i>

527
01:10:01,512 --> 01:10:03,114
ডনিব্রুক যাচ্ছে।

528
01:10:14,859 --> 01:10:17,129
আমি একজন মানুষকে চিনি না
আমার জীবনে যে, উম..

529
01:10:18,863 --> 01:10:20,798
...আমাকে ব্যবহার করতে চায় না,
তুমি কি জানো?

530
01:10:26,136 --> 01:10:29,240
তারপর পথ দেখি
আপনি যে ট্যামির সাথে চিকিত্সা করেন, আপনি জানেন?

531
01:10:32,577 --> 01:10:34,210
আপনি আপনার সন্তানদের জন্য কিভাবে আচরণ.

532
01:10:38,448 --> 01:10:40,384
আমার মনে হয় এটা আমাকে অবাক করেছে,
তুমি কি জানো?

533
01:10:52,063 --> 01:10:53,664
আমি তাকে চেক আউট করতে যাব.

534
01:11:43,347 --> 01:11:46,014
তুমি জানো,
এটা মাত্র কয়েক দিন।

535
01:11:46,016 --> 01:11:48,119
আমরা উচ্চ পিছনে অশ্বারোহণ করা যাচ্ছি
সেই মেয়েদের কাছে।

536
01:11:58,296 --> 01:12:00,399
তারা যতটা আসে আপনি ততটাই শক্তিশালী।

537
01:12:03,100 --> 01:12:04,200
বলুন।

538
01:12:04,202 --> 01:12:05,433
তারা যতটা আসে আমি ততটা শক্তিশালী।

539
01:12:05,435 --> 01:12:06,704
হ্যাঁ, আপনি.

540
01:12:10,041 --> 01:12:11,976
- তুমি ঠিক হয়ে যাবে?
- হুম।

541
01:12:13,211 --> 01:12:15,111
আপনি একজন ভালো মানুষ।

542
01:12:15,113 --> 01:12:17,115
- বাই। তোমাকে ভালোবাসি।
- হ্যাঁ।

543
01:13:15,105 --> 01:13:16,440
এখন বেশি দূরে নয়।

544
01:13:43,301 --> 01:13:44,569
এই বাইকগুলো তোমার?

545
01:13:45,536 --> 01:13:47,139
আমি কি এক চড়তে পারি?

546
01:16:01,706 --> 01:16:03,141
<i>আপনি কি দূরে চলে যাচ্ছেন না?</i>

547
01:16:08,045 --> 01:16:10,379
না, স্যার। আমি ভয় পাই না

548
01:16:33,871 --> 01:16:35,370
আপনি আমাদের সাথে আসছেন?

549
01:16:35,372 --> 01:16:38,042
না. আমি শুধু মেসেঞ্জার।

550
01:16:41,779 --> 01:16:43,715
তোমার লড়াই করার সময়, ছেলে।

551
01:16:45,149 --> 01:16:46,781
কিছুই অবশিষ্ট নেই।

552
01:17:57,787 --> 01:17:59,921
যুদ্ধ! যুদ্ধ! যুদ্ধ!
যুদ্ধ! যুদ্ধ!

553
01:17:59,923 --> 01:18:02,156
যুদ্ধ! যুদ্ধ!
যুদ্ধ! যুদ্ধ! যুদ্ধ!

554
01:18:02,158 --> 01:18:04,159
যুদ্ধ! যুদ্ধ! যুদ্ধ!
যুদ্ধ! যুদ্ধ!

555
01:18:04,161 --> 01:18:05,460
যুদ্ধ! যুদ্ধ! যুদ্ধ!

556
01:19:14,765 --> 01:19:16,534
চোদা কুকুর কে এনেছে?

557
01:19:24,240 --> 01:19:25,377
তুমি ঠিক আছে?

558
01:19:29,246 --> 01:19:30,181
মি.

559
01:19:31,916 --> 01:19:33,251
হবে.

560
01:19:45,496 --> 01:19:47,297
সেখানে সতর্ক থাকুন.

561
01:19:52,103 --> 01:19:53,904
আপনার জন্য বেঁচে থাকার জন্য অনেক কিছু আছে।

562
01:19:56,873 --> 01:19:58,208
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

563
01:20:21,931 --> 01:20:23,635
আমি আপনার সাথে দেখা হবে.

564
01:20:53,363 --> 01:20:55,397
হে, হে, হে।

565
01:20:55,399 --> 01:20:57,102
ছি ছি ছি ছি!

566
01:21:26,863 --> 01:21:27,865
না.

567
01:21:30,333 --> 01:21:31,301
ধন্যবাদ

568
01:22:23,554 --> 01:22:26,955
এটা শেষ জিনিস আমি পেয়েছিলাম
এখানে, মানুষ, যদি আপনি এটি চান.

569
01:22:26,957 --> 01:22:28,156
- হুহ.
- হ্যা?

570
01:22:28,158 --> 01:22:29,093
হ্যাঁ।

571
01:24:13,497 --> 01:24:15,166
ফাক!
তুমি করবে না..

572
01:26:04,675 --> 01:26:06,444
ধন্য প্রভু,
আমার আশা

573
01:26:08,578 --> 01:26:11,948
তিনি আমার হাতকে যুদ্ধের জন্য প্রশিক্ষণ দেন,
যুদ্ধের জন্য আমার আঙ্গুল।

574
01:27:03,300 --> 01:27:06,034
♪ এবং রকেট এর ♪

575
01:27:06,036 --> 01:27:08,903
♪ লাল আভা ♪

576
01:27:08,905 --> 01:27:14,875
♪ বোমা বাতাসে ফেটে যাচ্ছে ♪

577
01:27:14,877 --> 01:27:20,147
♪ রাতভর প্রমাণ দিয়েছেন ♪

578
01:27:20,149 --> 01:27:25,853
♪ যে আমাদের পতাকা
এখনও সেখানে ছিল ♪

579
01:27:25,855 --> 01:27:29,357
♪ ওহ বল তাই করে ♪

580
01:27:29,359 --> 01:27:32,126
♪ তারায় ঝলমলে ♪

581
01:27:32,128 --> 01:27:37,467
♪ ব্যানার এখনো তরঙ্গ ♪

582
01:27:43,873 --> 01:27:47,509
♪ বা ♪ এর দেশ

583
01:27:47,511 --> 01:27:50,711
♪ বিনামূল্যে ♪

584
01:27:55,586 --> 01:27:58,553
♪ এবং বাড়ি ♪

585
01:27:58,555 --> 01:28:04,858
♪ সাহসী ♪♪

586
01:30:11,220 --> 01:30:14,090
ধর, ধর,
ধর, ধর!

587
01:30:16,926 --> 01:30:18,695
এটা শেষ সিগারেট সময়, ছেলেরা.

588
01:30:46,523 --> 01:30:48,192
ছেলেটা একটা ঝগড়া করেছে।

589
01:30:51,795 --> 01:30:53,431
আপনি গর্বিত হতেন.

590
01:33:18,608 --> 01:33:21,476
তুমি আমার ছেলেকে মেরেছ।
তুমি আমার ছেলেকে মেরেছ।

591
01:33:21,478 --> 01:33:23,247
তুমি আমার ছেলেকে মেরে ফেললে!

592
01:33:24,413 --> 01:33:26,015
তুমি আমার ছেলেকে মেরে ফেললে!

593
01:34:29,878 --> 01:34:31,649
<i>ডলিকে কেউ দেখেছেন?</i>

594
01:34:34,050 --> 01:34:35,886
তিনি ঠিক এখানে, ভদ্রমহিলা.

595
01:34:50,699 --> 01:34:53,067
এই জায়গা সত্যিই
একটি যুদ্ধক্ষেত্র?

596
01:34:53,069 --> 01:34:56,536
<i>হ্যাঁ, ম্যাম।
এটা গৃহযুদ্ধ।</i>

597
01:34:56,538 --> 01:34:58,740
উত্তর দিকে ফিরে গেল
এখানে জেনারেল লি

598
01:34:58,742 --> 01:35:01,342
এবং দক্ষিণ..

599
01:35:01,344 --> 01:35:03,646
ঠিক আছে, কখনও পুনরুদ্ধার হয়নি।

600
01:35:12,588 --> 01:35:14,490
আমি যদি মূসা এখানে থাকতাম।

601
01:35:35,878 --> 01:35:37,680
<i>উত্তর কিভাবে এটা করেছে?</i>

602
01:35:43,819 --> 01:35:45,389
তারা এর জন্য লড়াই করেছে।

603
01:35:58,734 --> 01:36:00,536
এটা একমাত্র উপায়
আমাদের মত মানুষদের জন্য।

604
01:36:16,296 --> 01:36:21,296
explosiveskull দ্বারা সাবটাইটেল